[Quand l'amour se présente,
est-ce qu'on le fuit ou est-ce qu'on le pourchasse ?]
"Faded Pictures" par Van Ness Wu
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques autant que notre belle histoire. ♬
♬ Oui, tout ce que nous avions me manque vraiment. ♬
♬ Seulement entre nous. ♬
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
Si la personne que tu aimes ne t'aime plus,
je pense vraiment que la laisser s'en aller et lui donner ma bénédiction n'est pas une mauvaise chose.
La laisser s'en aller et lui donner ta bénédiction...
Est-ce que le coach parlait de lui ?
Je prévois d'investir dans le projet de centre de chirurgie esthétique de Yan Zhi.
Ça signifie que tu n'as plus à rester ici désormais. Tu peux t'en aller maintenant.
Certaines de mes actions avant étaient trop impulsives et n'étaient pas respectueuses vis-à-vis de tes sentiments,
te faisant te sentir troublée et sous pression.
Je suis vraiment désolé.
Pourquoi le coach penserait soudainement à investir dans le projet de Yan Zhi ?
Donc, tu dis que... il se pourrait que Zhen Hao ait pris cette décision à cause de toi ?
Wu Yi An, arrête de penser à des choses insensées.
Ne rends pas les choses compliquées.
Dépêche-toi de t'endormir.
Entrez.
Monsieur le Directeur, c'est le rapport quotidien que le département des ventes vous a envoyé aujourd'hui.
Je vais également vous faire un compte-rendu du programme aujourd'hui.
Je dois d'abord dire quelque chose.
Allez-y, Monsieur le Directeur.
Concernant ce que mes frères ont dit hier soir,
rien n'est vrai. Ils ne se souvenaient pas.
Je suis sérieux, pourquoi rigoles-tu ?
Votre tentative pour le cacher est plus qu'évidente.
Cacher ?
J'ai dit que mes frères ne se souvenaient pas bien, que veux-tu dire par le plus à cacher est le plus exposé ?
Ces choses n'ont pas existé.
D'accord, donc ce que vous dîtes c'est...
que lorsque vous étiez jeune vous n'aviez pas mouillés les draps et les aviez cachés ?
Et que lorsque vous avez été embrassé de force à l'école maternelle vous n'étiez pas rentré chez vous et aviez pleuré toute la journée ? Ces choses ?
Yao You Zhen.
D'accord, Monsieur le Directeur, j'avais déjà oublié,
mais merci de me l'avoir rappelé.
Arrête de rire, Yao You Zhen.
Quelle perte de temps de vouloir te montrer ce qu'est un homme exemplaire.
Mais au final tu te moques de moi comme ça ? N'as-tu aucune conscience ? (litt : sa conscience a été mangée par un chien)
D'accord, Monsieur le Directeur, je comprendre vraiment vos bonnes intentions.
Vraiment ?
Oui. Mais je ne suis vraiment pas le genre de personne à être affectée par les autres.
Donc Monsieur le Directeur, s'il vous plaît ne vous inquiétez plus de ma vie amoureuse.
Ça ne fait pas aussi mal que je le pensais.
Wu Yi An ? Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi as-tu frappé ton visage avec un élastique ?
Rien. Je regardais simplement certaines informations sur les traitements cosmétiques.
- Des traitements cosmétiques ? - Oui.
Qu'est-ce que ça a avoir avec des élastiques ?
J'ai juste lu sur internet,
que le laser fait la même chose,
comme frapper ton visage avec un élastique.
Donc je voulais essayer,
parce que je n'avais jamais fait de traitement avant.
Je me demandais comment c'était de se faire frapper au visage par un élastique.
Je n'ai jamais pensé que tu serais si encline à ce genre d'expériences.
Je pensais juste essayer et voir ce que ça faisait.
Alors, c'est douloureux ?
Pas tant que ça.
Mais chaque personne à son seuil de tolérance à la douleur.
Peut-être que certaines personnes pourraient avoir très mal.
Je pense que les femmes seront probablement en mesure de supporter la douleur pour être belle.
Coach, ça ne concerne pas seulement les femmes.
J'ai fait beaucoup de recherches sur le net et j'ai trouvé que
de nos jours, il y a aussi un nombre important d'hommes qui s'intéressent aux traitements cosmétiques également.
- Vraiment ? - Oui.
Quoi ?
Il y a quelque chose sur mon visage ?
Coach, je n'ai pas remarqué que ton visage était si beau.
Tu n'as probablement jamais fait ce genre de traitements cosmétiques.
Je n'ai jamais pensé en faire non plus.
Ne jamais penser à en faire...
mais tu peux toujours expérimenter ce qu'est le traitement.
Tu n'es quand même pas en train de me dire de frapper mon visage avec un élastique ?
Tu veux essayer ?
Tu n'es probablement pas effrayé par la douleur, n'est-ce pas ?
Tu n'es pas effrayé, tu penses que je vais l'être ?
Qui sait, ta tolérance à la douleur peut-être très faible.
Alors allons-y.
Inspire profondément.
Ça arrive.
- Ça arrive. - Fais le.
Ton approche lente me rend encore plus nerveux.
Tu as dit ne pas m'approcher lentement.
Mais n'étais-tu pas un peu trop soudaine ?
- Comment c'était ? Douloureux ? - Non.
Vraiment ?
Ou tu as peur que je me moque de toi alors tu le caches.
Ça ne fait pas mal.
- Vraiment ? - Oui.
Oui, parce que j'ai la peau dure.
Coach, tu es vraiment très amusant ces derniers temps.
Après que tu sois retourner au bureau, transmet les remarques du client dans le département des ventes,
et demande-leur de s'en occuper.
Bien sûr, aucun problème.
Monsieur le Directeur, pourquoi regardez-vous cette robe de mariée ?
Je pense que cette robe de mariée t'irait bien.
Toutes les femmes ne rêvent-elles pas d'avoir une robe de mariée ?
Quoi ? Tu n'imagines pas que cette robe puisse t'aller ?
Monsieur le Directeur, je vous l'ai déjà dit. Je ne suis pas le genre de femme à être affecté par les autres personnes.
En plus, ce n'est qu'une robe de mariée.
Je ne peux pas changer mon point de vue sur le mariage et l'amour à cause de ça,
alors ne perdez pas votre temps.
Monsieur le Directeur, c'est l'heure de retourner au bureau.
Vous ne voulez toujours pas partir ? Alors, prenez votre temps, je vais m'en aller en première.
Attends. Tu es certaine que ça ne t'influencera pas ?
Bien sûr.
D'accord. Si c'est le cas, allons-y et essaye-la.
Pourquoi ?
De la façon dont je le vois, tu as peur qu'après avoir portée la robe,
tu exprimeras ton désir pour le mariage,
et être hypnotisée donc tu n'oseras pas la porter.
Yang Zhen Kai, la psychologie inversée ne fonctionne pas sur moi.
Bien. Alors, je ne veux pas. Faisons un pari.
Quel pari ?
Parions qu'une fois que tu porteras cette robe de mariée,
tu reconsidéreras ton point de vue sur l'amour et le mariage.
Et si ce n'est pas le cas ?
Si tu portes cette robe de mariée,
et que tu continues de feindre ton indifférence pour le mariage,
et que tu n'as toujours pas d'attentes en amour alors j'aurais perdu.
Et si tu perds ?
Si je perds...
Je serai ton esclave pendant une journée.
Ça ne semble pas si mal.
Monsieur le Directeur, mais vous n'avez aucune chance de gagner.
Vous êtes certain que vous voulez faire un pari ?
Bien sûr, j'en suis certain. Et toi ? Tu es prête à parier ?
Qu'est-ce que j'ai à perdre ? Allons-y.
Allons-y.
[Mariage Parfait]
Merci.
[Parfait Mariage]
N'ai-je vraiment aucune chance de gagner ?
Ça devrait aller...
À moins qu'elle me mente délibérément pour gagner.
Comment te sens-tu ? Heureuse de porter une si belle robe ?
Très heureuse.
À en voir ton expression, ton point de vue à changer ?
Tu commences à avoir certaines attentes ?
Oui.
Tu vois ?
Comme, je n'ai aucune attente concernant l'amour,
mais j'ai ai concernant le fait que vous soyez mon esclave.
Yao You Zhen, ne mens pas pour gagner.
Ce n'est pas le cas. Je n'ai aucune envie de me marier,
et je n'ai aucune attente concernant l'amour. De plus, Monsieur le Directeur,
pour être honnête, je me sens vraiment mal à l'aise habillé comme ça.
Mal à l'aise ?
Tu es honnête ou pas ? Tu ne me mens pas ?
Vous savez que je ne mens pas.
Mais ce n'est pas grave,
si vous ne voulez admettre que vous avez perdu, ou que vous ne voulez pas faire ce que vous avez dit,
je peux simplement oublier le pari. Ce n'est pas grave.
Non ce n'est pas utile. Yang Zhen Kai, je suis prêt à admettre ma défaite et à tenir parole.
Très bien. Monsieur le Directeur est vraiment un vrai homme.
Hé, Yang Zhen Kai ! Pourquoi creuses-tu un trou sans raison ?
Esclave...
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Entrez.
Coach.
J'ai fait une enquête et je veux te demander ton avis.
Tu es libre ?
Une enquête ?
Je pense que les enquêtes sont un moyen de rechercher le public cible.
Et tu es également considéré comme un consommateur non ?
Si tu es occupé, ce n'est pas grave, je vais y aller.
Je suis libre.
Tu as raison. Je suis un consommateur.
Laisse-moi voir.
"Le problème de peau que vous voulez le plus changer."
Oui.
Ce point est pour comprendre ce dont les consommateurs ont le plus besoin pour mieux les servir.
"Les traitements cosmétiques que vous avez déjà choisis avant."
Pour celle-là, à travers les traitements cosmétiques que les consommateurs ont utilisés dans le passé
nous pouvons comprendre quel est le domaine dont ils se soucient le plus.
Mais... n'est-ce pas similaire de la question précédente ?
Il y a toujours une petite différence.
En dehors du fait de savoir quel genre de traitements ils ont utilisés dans le passé,
s'ils ont fait des traitements similaires ailleurs,
nous pouvons leur demander quels ont été leurs sentiments et leurs expériences.
Ça pourrait aider augmenter la qualité de notre service.
Je n'ai jamais pensé à ce point.
Combien d'argent dépensez-vous chaque mois pour vos soins du visage ?
Celle là est pour comprendre les dépenses moyennes de nos consommateurs.
Comme ça quand nous proposerons des traitements, nous pourrons leur donner les meilleurs conseils,
de cette façon ils ne ressentiront pas trop de pression.
En fait, tu as très bien travaillé. Tu n'as pas besoin de me demander.
Je pensais que c'était ma première enquête et j'avais peur de ne pas être à la hauteur,
alors je voulais avoir ton avis.
Qu'est-ce que tu en penses ? Il n'y a rien que je devrais ajouter ?
Peut-être que tu peux en ajouter une question supplémentaire, comme...
"Dans le cercle d'amis des consommateurs, combien de personne ont eu recours à des traitements cosmétiques ?"
Pourquoi devrais-je demander pour leurs amis ?
Les femmes ne parlent-elle pas à leurs amies de choses comme les petits-amis, comment s'habiller et des produits de beauté ?
L'influence des amis est vraiment importante.
C'est vrai. Coach, pourquoi tu comprends si bien de quoi parlent les femmes ?
Je n'ai jamais pensé à ça. Je vais noter ça tout de suite.
Tu es venu avec tant de questions, alors qu'en est-il de toi ?
Quel traitement désires-tu le plus ?
Le traitement que je désire le plus...
Probablement une réduction des cernes.
À y regarder de plus près, c'est assez visible.
Coach ! Tu es trop direct ! C'est vraiment visible ?
Peut-être parce que j'ai toujours eu des problèmes avec un nez très sensible, alors...
Qu'est-ce que je fais ? C'est vraiment visible ?
Non, je pense que c'est bon.
Ça ne se voit pas tant que ça.
Vraiment ?
Tu as dit que c'est visible et maintenant, tu dis que c'est bon. N'essayes-tu pas de me réconforter là ?
Wu Yi An, tu ne t'en es jamais soucié avant. Pourquoi maintenant ?
Quelle femme ne se soucierait pas de son apparence ?
C'est vrai.
Alors, félicitations. Tu peux devenir notre première cliente.
Coach !
Allô, Yan Zhi.
Oui, tu es au rez-de-chaussée ?
D'accord, je te vois bientôt.
Yan Zhi a dit qu'il a arrangé une rencontre avec un décorateur intérieur. Allons l'attendre.
D'accord.
Je ne m'attendais vraiment pas à ce que Yan Zhi trouve un décorateur intérieur si rapidement.
Il est très dynamique. Après avoir écouter ton conseil pour l'emplacement de la boutique, il a aussi prit sa décision très rapidement.
Zhen Hao, Yi An.
Yang Zhen Hao ! C'est vraiment toi !
Vous vous connaisez ?
Tu te rappelles toujours de moi ?
Je suis désolé, je...
Pas possible ! Nous nous sommes déjà rencontrés. Tu ne te rappelles vraiment pas ?
Je suis désolé. Je ne m'en rappelle vraiment pas.
C'était ta grand-mère qui nous a présentés.
Elle a même essayé de nous réunir tous les deux. Tu ne rappelles vraiment pas ?
Je suis vraiment désolé.
Ça ne fait seulement deux ans et tu m'as complètement oublié !
On dirait que je manque de charme. Je vais devoir y réfléchir.
Non, je suis celui qui ne me rappelle pas.
Donc, la personne qui devrait réfléchir c'est moi.
Pourquoi continues-tu de regarder Zhen Hao ?
Non, quand je l'ai rencontré il y a deux ans, il ne souriait quasiment jamais.
Il semblerait que pendant ces deux ans, quelqu'un a changé.
Avant, j'étais plutôt impoli.
J'espère que ça ne te dérange pas trop.
Bien sûr que non. Je suis heureuse de t'avoir à nouveau rencontré.
Mr. Yang Zhen Hao, je suis Jian Ning.
Bonjour.
Jiang Ning est la décoratrice intérieure que mon ami m'a présentée.
Quelle coïncidence que vous vous connaissiez !
Oh, c'est Yi An.
Ravie de te rencontrer.
Jian Ning a fait beaucoup de designs, et j'aime vraiment son style.
Alors cette fois-ci, je l'ai spécialement invité ici pour aider au design et aux plans de l'intérieur de notre centre de chirurgie esthétique.
Je l'ai emmené aujourd'hui pour que nous puissions discuter de nos idées de décoration intérieure et des décorations pour l'avenir, face à face.
Alors, asseyons-nous et discutons. S'il vous plaît, asseyez-vous.
J'ai apporté certains de mes anciens travaux pour que vous vous fassiez une idée.
Si vous avez la moindre question, n'hésitez pas.
Ce cas était celui pour lequel j'avais prévu le design d'une boutique,
donc l'idée principale est un style élégant et à la mode.
J'ai renoncé à l'idée d'un grand mur de pierre derrière le comptoir,
et utilisé des blocs de verre coloré pour poser les fondations.
Mais je préfère un peu plus... un plan coloré un peu plus cool.
Vous reviendrez demain ?
D'accord, je comprends.
Alors, soit prudent sur la route. On se voit plus tard, Papa.
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Oncle Wu, bonjour.
Monsieur Yang ! Pourquoi êtes-vous ici ?
L'autre nuit, je ne suis pas venu au dîner.
Je suis vraiment désolé. J'espère que vous pouvez me pardonner.
Voici un petit cadeau de ma part, j'espère...
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave. Monsieur Yang, montrer de la considération pour les employés,
est une bonne chose. Ne vous en faîtes pas.
Merci, Oncle Wu. A vrai dire, en plus de venir ici pour m'excuser,
il y a autre chose que je veux vous dire Oncle Wu.
C'est à propos de Yi Xin et moi.
A vrai dire, je comprends la réticence et le doute dans votre cœur,
donc j'espère que vous serez rassuré.
Je ne serai pas impétueux
Je vais prouver mes sentiments pour Yi Xin avec le temps,
pour que vous puissiez me faire confiance et m'accepter.
Monsieur Yang, laisse-moi te dire honnêtement.
Je n'ai que Yi An et Yi Xin, mes deux précieuses filles.
Peu importe, je ferai tout mon possible pour les protéger.
Je comprends cela.
Surtout Yi Xin. Elle est si jeune,
et n'a jamais eu de petit ami.
C'est la première fois qu'elle sort avec quelqu'un, et elle a choisit quelqu'un qui est si âgé...
Je... je ne suis pas nécessairement biaisé par votre âge,
mais... vous savez.
S'entendre avec les gens, il y a des différentes et des intervalles dans la façon de pensée.
Surtout si vous deux avez une si grande différence d'âge !
Je suis vraiment inquiet.
Monsieur Yang, laissez-moi vous demander :
Pouvez-vous réellement tolérer Yi Xin ?
Cet enfant, des fois, même moi je ne peux pas la tolérer.
La personnalité de Yi Xin est très innocente et franche.
Elle est sincère à elle-même, et sincère envers les autres.
Tu n'as même pas besoin de deviner ce qu'elle pense.
Elle dit ce qu'elle pense.
Elle ne cache ni ne ment jamais.
Être avec une telle Yi Xin, je pense que c'est confortable et libre.
Je ne vais pas vous demander de l'être à 100%,
mais si Yi Xin est blessée, même un petit peu,
je ne vais pas l'accepter du tout.
S'il vous plaît, soyez rassurer pour ça. Je préférerai me blesser moi-même,
que de blesser Yi Xin.
- Très bien alors. - Voici.
Ce que vous venez de dire, j'ai pris note.
Je vais ouvrir grand mes yeux et vous surveiller.
Merci.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
Que fais-tu ?
Est-ce si amusant ? Comment n'en as-tu pas marre ?
C'est vraiment amusant.
Je peux sentir chacun de tes pas, de tes arrêts, et de tes sentiments.
C'est vraiment amusant !
Grand Frère Yang, merci de m'avoir proposé un rendez-vous aujourd'hui.
Pourquoi me remercies-tu ? Aujourd'hui était un rendez-vous en tant que petit ami, c'est normal.
Que viens-tu de dire ? Redis-le.
J'ai dit : Aujourd'hui était un rendez-vous en tant que petit ami, c'est normal. Pourquoi me remercies-tu ?
Petit ami ?
J'ai attendu ces mots pendant longtemps.
Maintenant, ça arrive vraiment... pourquoi ça m'a l'air irréel ?
♬ Ce fut le coup de foudre au premier regard. ♬
Alors ceci le rend réaliste, pas vrai ?
Allons-y !
♬ Alors comment ai-je pu rester figé comme une pierre ? ♬
♬ Quand nos regards se sont croisés pour la troisième fois au moment de nous frôler, tu as encore réussi à voler mon cœur. ♬
Grand Frère Yang, pourquoi tu ne manges pas ?
Je... n'ai pas vraiment l'habitude de manger en marchant.
Mais ici, tu dois manger en marchant et regarder la belle vue pour que ce soit bien.
Essaie juste une bouchée.
- Marcher en mangeant ? - Oui.
Grand frère Yang, je veux jouer à ce tir de ballons.
Ayons une compétition, d'accord ?
Je suis vraiment bonne à ça. Je n'ai jamais perdu. Tu devrais faire attention.
- D'accord, je vais faire attention. - Allons-y.
♬ Serre-moi fort et dis-moi que tu m'aimes, encore et encore. ♬
J'ai terminé. C'est ton tour.
C'est mon tour maintenant.
♬ Je songe déjà à te ressusciter dans la seconde qui suit. ♬
Je ne vais pas perdre, n'est-ce pas ?
♬ Pourquoi me manques-tu encore ? Pourquoi suis-je de nouveau heureux ? ♬
Yay, j'ai gagné !
- J'ai gagné ! - Oui.
C'est pas grave, ne sois pas triste. On peut toujours revenir encore. Allons-y.
- Essayons autre chose. - D'accord.
♬ Pourquoi ne pas nous appeler par de petits noms à voix haute, "Chérie" ? ♬
Grand Frère Yang, je veux jouer à ça. Ça a l'air amusant.
D'accord, choisi un.
Je veux celui-ci.
♬ Peut-être que personne ne se sent aussi stressé que moi quand tu n'es pas là. ♬
♬ Serre-moi fort et dis-moi que tu m'aimes, encore et encore. Cent ans à tes côtés ne m'ont pas suffi. ♬
Grand frère Yang, tu es génial ! Ton score est le double du mien.
- Vraiment ? - Prenons un selfie.
Prends une photo de nos scores.
Attends une minute.
Mes cheveux sont partout. 3, 2, 1.
♬ Personne ne se sent aussi stressé que moi quand tu n'es pas là. ♬
♬ Serre-moi fort et dis-moi que tu m'aimes, encore et encore. ♬
♬ Cent ans à tes côtés ne m'ont pas suffi. ♬
Je suis si chanceuse et contente.
Je voudrais que ce moment dur pour toujours.
Grand frère Yang ! Je t'aime !
Je vais continuer à t'aimer !
Grand frère Yang, et toi ?
Je vais aussi.
J'ai vu un chasseur d'OVNI par là-bas tout à l'heure.
- Allons y jouer tout à l'heure, d'accord ? - Tu veux encore jouer ?
Oui, on est déjà ici ! Ce serait dommage de ne pas y jouer.
- Allons-y. - D'accord.
Yi Xin, nous sommes rentrés.
Entre et repose-toi.
Grand frère Yang, merci de m'avoir sorti pour jouer.
Je suis vraiment heureuse aujourd'hui.
Fais attention en rentrant.
Tu dois te rappeler... la sécurité en premier !
Penche-toi.
- Me pencher ? - Regarde de ce côté.
- Monsieur Yang. - Oncle Wu.
- Vous avez ramené Yi Xin ? - Oui.
Merci.
Papa, que fais-tu ? Tu peux effrayer des gens à mort comme ça !
Que veux-tu dire ? J'ai entendu du bruit à la porte alors que j'étais dans le salon.
J'ai pensé que c'était toi qui rentrais.
Donc je suis venu ici pour voir.
Qu'est-ce qu'il y a ? As-tu fait quelque chose de suspicieux ?
Quand ? Quand ?
Oncle Wu, alors je ne vais pas vous gêner. Reposez-vous. Au-revoir.
- Au-revoir. - Au-revoir.
Grand frère Yang, au-revoir.
Papa, pourquoi n'étais-tu pas surpris de voir Grand frère Yang me ramener tout à l'heure ?
Pourquoi dois-je être surpris ?
Monsieur Yang est venu spécialement à la boutique
pour s'excuser de n'être pas venu au dîner hier
et il m'a dit qu'il sortirait avec toi,
mais il a promis qu'il te ramènerait à la maison sans problème.
Donc c'est ce qui s'est passé.
Grand frère Yang est même allé à la boutique pour te dire ça ?
Oui.
Papa, je t'ai dit !
Grand frère Yang est une personne avec beaucoup de bienséance,
très fiable, et à qui on peut faire confiance. Pas vrai ?
Tu as aussi demandé si c'était vrai ou pas. Que suis-je supposé dire ?
Peux-tu changer le sujet ? Si bruyante.
Vas prendre une douche.
D'accord.
Alors, tu dois ajouter des points à Grand frère Yang, papa. Ajoute des points.
Si tu ne pars pas tout de suite, je vais retirer des points.
Je vais me doucher maintenant.
Je vais me doucher maintenant !
Doucher, doucher !
Grand frère Yang, Grand frère Yang. Du matin au soi, c'est Grand frère Yang.
C'est comme-ci elle était possédée.
Pourquoi veux-tu jouer au basket tout d'un coup ?
On a terminé le travail maintenant. Je voulais m'entraîner et déstresser.
Allons-y.
Ça va ?
Zhen Hao.
La dernière fois tu m'as demandé ce que je pensais de Yi An.
Et toi alors ? Que penses-tu d'elle ?
Pourquoi me demandes-tu soudainement ?
J'ai vu que tu faisais très bien attention à Yi An.
Je suis très curieux et je veux savoir quelle genre de fille tu penses qu'elle est.
C'est une fille très bosseuse.
C'est tout ?
Très bienveillante,
et très attentive.
Est-ce étrange ?
Alors aimes-tu Yi An ?
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Alors tu aimes Yi An ?
Nous sommes juste amis. Notre relation est simplement patron employé.
Vraiment ?
Mais quand je vous vois ensemble, je pense...
Peu importe, je pensais trop.
N'en parlons plus. Et si on jouait une autre manche ?
D'accord.
- Sœur. - Oui ? - Qu'est-ce que tu fais ?
J'utilise un masque.
Pourquoi tu utilises un masque ?
Parce qu'aujourd'hui, le Coach m'a dit que mes cernes étaient très épaisses.
Oh, finalement quelqu'un t'a dit quelque de raisonnable.
Lorsque je te l'ai dit avant tu m'as juste dit que le naturel est beau et tu m'as ignoré.
Tu n'as jamais eu d'allergies, tu ne comprends pas.
Et j'étais aussi occupé avec le travail avant, comment aurais-je pu avoir le temps de me soucier de ces choses ?
Maintenant, je suis entièrement plongé dans la chirurgie esthétique, alors, bien sûr, je dois faire bonne figure,
de cette façon, les gens auront confiance en notre clinique.
Oh, c'est vrai. Alors, j'en veux un aussi.
Tu n'as même pas de cernes.
La prévention est meilleure que le traitement, laisse-moi faire de la prévention.
J'en veux un.
D'accord.
Sœur,
je pense que j'ai presque réussi à convaincre papa.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je pense que papa va bientôt d'accepter Grand frère Yang.
Vraiment ?
Oui !
Comme ça ?
- Oui. - Oh, oh mon dieu.
- Tu me fais gâcher un masque. - Non.
Parce qu'aujourd'hui, lorsque Grand Frère Yang m'a ramené à la maison,
papa a dit que Grand Frère Yang est allé le voir à la boutique de fleurs.
Vraiment ?
Oui, et ils ont beaucoup discuté. On dirait qu'ils ont déjà développé une relation.
Oh mon dieu, pourquoi c'est si humide ?
Ne gâche pas ça. Le sérum peut être utilisé sur tes mains et tes pieds.
Utilisé sur les pieds ? Oh mon dieu, trop bien.
Applique-le doucement, d'accord ? Applique-le doucement.
Il y en a encore un petit peu, pose-le sur ta nuque.
Donne moi tout.
Je vais vraiment devenir magnifique maintenant.
Mince alors.
- Je l'utilise correctement ? - Tes cheveux ont collé dedans.
Je pense vraiment voir clairement comme ça.
D'accord, juste comme ça, ne bouge pas. Essaie de ne pas trop bouger ta bouche.
Alors, tu aimes Yi An ?
Qu'est-ce que tu ressens pour elle ?
C'est vraiment si évident ?
Yan Zhi a peut-être vu que je t'aime.
Si je suis cette direction, causerais-je des ennuis à Yi An ?
Yan Zhi m'a demandé ce que je ressentais pour toi aujourd'hui, il peut il y avoir eu un malentendu avec moi.
Qu'est-ce que je veux exactement expliquer ?
Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Tu vas bien ?
Laisse-moi voir.
Je pense que je me suis accidentellement piqué quand j'ai retiré une agrafe.
Ça devrait aller.
Heureusement ça ne saigne pas,
ou sinon j'aurais du t'envoyer à l'hôpital pour une piqûre contre le tétanos. - C'est sérieux ?
Sois prudente.
Hé, vous deux !
Yi An !
Grand-mère ! Vous êtes revenu du Sud !
- Ça fais longtemps. - Oui. J'ai même rapporté un cadeau souvenir que je suis venu spécialement te donner aujourd'hui.
Oh, vous n'auriez pas dû Grand-mère.
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Si tu es courtoise avec Grand-mère, elle sera contrariée.
Merci Grand-mère.
Yi An, qui est-ce ?
J'ai oublié de te présenter. C'est la grand-mère du Coach.
Grand-mère, c'est l'associé du coach pour la clinique de chirurgie esthétique. Son nom est He Yan Zhi, Docteur He.
Bonjour, Grand-mère, je suis Yan Zhi.
Oh, alors vous êtes Yan Zhi ?
Notre Yang Zhen Hao a déjà parlé de vous.
Il a aussi dit que vous étiez... amis.
C'est... mais... quand vous étiez comme,
vous connaissez-vous depuis longtemps ? Êtes-vous vraiment proche ?
Nous étions collègues à l'hôpital dans le passé.
C'est grâce aux encouragements de Yi An que je suis allé étudier la chirurgie esthétique en Corée.
C'est vrai, Grand-mère. Yan Zhi et moi avions commencé à travailler à l'hôpital en même temps.
Je me souviens de cette époque, j'étais assigné comme interne aux urgences.
La première fois que j'ai vu une personne couverte de sang, j'étais effrayé et je ne pouvais pas bouger.
Heureusement, Yan Zhi était celui qui m'a aidé et qui m'a permis de vraiment devenir infirmière.
C'est vraiment grâce à l'aide de Yan Zhi.
Alors... Si je le vois comme ça, alors vous deux avez... une très bonne relation ?
Je suppose oui.
Mais, d'après ce que vous avez dit tout à l'heure, vous devriez avoir un bon développement en Corée, pourquoi êtes vous soudainement revenu ?
Parce que c'est l'endroit que je connais, et j'ai aussi de précieux amis ici,
comme Yi An, qui m'a toujours supporté et encouragé, je lui suis reconnaissant.
Les "précieux amis" dont vous avez parlé incluent Yi An ?
Oui.
Alors vous deux... c'est...
- Grand-mère. - C'est... hum... hein ?
Pourquoi es-tu là ?
Tu es revenu à temps... non... je veux dire...
Je voulais donner à Yi An un cadeau.
Je dois aussi manger avec vous deux.
Désolé, Grand-mère, Yan Zhi et moi nous avons rendez-vous avec le médiateur et le propriétaire pour signer un contrat.
Je ne peux pas manger avec vous.
Non... c'est... signer un contrat peut-être retardé, non ?
Après tout, tu dois manger.
Grand-mère...
Aucun problème, on peut manger rapidement.
Il faut que tu manges, n'est-ce pas ?
Grand-mère, ne retarde pas la signature d'un contrat. Viens, allons dans mon bureau.
Je ne veux pas retarder, manger est très rapide...
Plus tard, quoique tu veux manger, je mangerai avec toi.
Mais ils ne peuvent pas manger, non ?
Quoique tu veux manger, je mangerai avec toi. Qu'est-ce que tu veux manger ? Commande tout ce que tu veux tout à l'heure, d'accord ?
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Grand-mère est vraiment drôle.
Assieds-toi d'abord.
Grand-mère, qu'est-ce qu'il y a ?
T'es-tu confessé à Yi An ?
Qu'est-ce qu'a dit Yi An ? Dit à Grand-mère.
Ne te l'ai-je pas dit ? Ta propre petite-amie,
tu dois l'attraper toi-même. Si quelqu'un d'autre te l'as prend, qu'est-ce que tu vas faire ?
Grand-mère, nous sommes juste amis.
Yang Zhen Hao, lève-toi immédiatement ! Lève-toi !
Tiens-toi debout correctement !
Yao You Zhen, comment pourrais-tu avoir des sentiments pour Yang Zhen Kai ?
"All you did" par Bii.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil. ♬
♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Tout ceci est de ta faute. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬